1 00:00:01,080 --> 00:00:10,030 Sari kata dan masa dibawakan kepada anda oleh Pasukan Amnesia @Viki.com 2 00:01:35,925 --> 00:01:38,925 i & gt; [Detektif Purba] & lt; 3 00:01:39,480 --> 00:01:43,600 [Episod 1 4 00:01:52,680 --> 00:01:54,200 Dalam Jianghu (dunia seni mempertahankan diri), 5 00:01:54,200 --> 00:01:58,320 & Lt; i & gt; terdapat orang yang mempunyai cita-cita besar dan wira dengan seni mempertahankan diri yang mahir 6 00:01:59,120 --> 00:02:02,920 Mereka telah memutuskan untuk membina dunia bela diri baharu yang ideal. 7 00:02:04,488 --> 00:02:08,100 Namun, dalam dunia persilatan, seorang pembunuh bernama Wang Hua, yang boleh menyembelih 8 00:02:08,100 --> 00:02:12,037 i & gt; dengan ilmu pedang pantas, tiba-tiba muncul 9 00:02:12,037 --> 00:02:14,674 Mayat yang dia tinggalkan... 10 00:02:14,720 --> 00:02:19,002 i & gt; adalah seperti daun kering semasa musim luruh, yang meliputi separuh daripada sungai 11 00:02:19,002 --> 00:02:23,382 Jadi, dia dinamakan Ban Jiang Ku Ye. (T/N: Terjemahan literal nama ialah Daun Kering Separuh Sungai) 12 00:02:24,600 --> 00:02:27,177 & Lt; i & gt; Memandangkan dunia penuh dengan kesengsaraan dan penderitaan, & lt; 13 00:02:27,177 --> 00:02:29,438 & Lt; i & gt; semua wira telah berazam untuk berjuang sehingga kematian mereka 14 00:02:29,438 --> 00:02:34,178 Bersama-sama, mereka berjuang menentang Iblis Wang Hua di Lembah Shenji. 15 00:02:36,767 --> 00:02:38,420 Walau bagaimanapun, pada Pertempuran Lembah Shenji... 16 00:02:38,420 --> 00:02:41,680 Mayat bergelimpangan di padang dan darah mengalir seperti sungai 17 00:02:42,343 --> 00:02:47,160 Abang sulung, Jian Jinhuan, menjatuhkan Wang Hua sambil mengorbankan dirinya. 18 00:02:47,160 --> 00:02:51,520 Walau bagaimanapun, mayat Wang Hua lenyap. 19 00:02:52,120 --> 00:02:55,740 Semua orang berdiam diri tentang kejadian ini 20 00:02:58,200 --> 00:03:02,500 & Lt; i & gt; Rahsia besar telah dikebumikan, & lt; 21 00:03:02,500 --> 00:03:07,080 menunggu generasi muda untuk mendedahkan kebenaran. 22 00:03:09,534 --> 00:03:14,554 [Lapan tahun kemudian 23 00:03:16,280 --> 00:03:18,784 i & gt; mi di sini! & lt; 24 00:03:18,784 --> 00:03:20,457 Datang! 25 00:03:20,457 --> 00:03:22,800 Tuan, mi awak. 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,841 Selamat menjamu selera. 27 00:03:32,957 --> 00:03:36,292 Pelayan, sila isi botol kami! Kami akan pergi ke jalan raya! 28 00:03:36,320 --> 00:03:38,780 Ya, datang! 29 00:03:38,780 --> 00:03:41,560 Tuan, saya isikan untuk awak. 30 00:03:49,920 --> 00:03:51,640 pelayan. 31 00:03:52,592 --> 00:03:55,472 Tuan, sila masuk. 32 00:03:56,120 --> 00:03:58,740 Tuan, duduk di sini. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,260 Abang Sulung, saya tidak mencuri Buddha Emas. 34 00:04:03,260 --> 00:04:05,760 Apa yang perlu saya katakan untuk membuat awak percaya saya? 35 00:04:05,760 --> 00:04:10,274 Saudara ketiga saya, selepas kami berempat mengeluarkan Buddha Emas dari kubur, 36 00:04:10,274 --> 00:04:12,460 anda sahaja yang membawanya. 37 00:04:12,460 --> 00:04:15,240 Siapa yang akan percaya anda jika anda mengatakan ia hilang? 38 00:04:15,240 --> 00:04:17,960 Beritahu saya! Di manakah anda menyembunyikannya? 39 00:04:17,960 --> 00:04:20,188 Abang Sulung, saya tidak akan berani berbuat demikian. 40 00:04:20,188 --> 00:04:22,380 Saya benar-benar tidak tahu. 41 00:04:22,380 --> 00:04:23,794 Saudara ketiga saya, jika anda benar-benar mengambilnya, 42 00:04:23,794 --> 00:04:25,280 serahkan sahaja kepada abang sulung kami. 43 00:04:25,280 --> 00:04:27,187 Abang Sulung, walaupun kamu membunuh saya, 44 00:04:27,187 --> 00:04:28,640 Saya masih tidak tahu mengenainya. 45 00:04:28,640 --> 00:04:31,399 Berhenti menafikannya! 46 00:04:31,399 --> 00:04:32,352 Saya akan bunuh awak sekarang! 47 00:04:32,400 --> 00:04:33,991 Tuan, kami menghadapi kesukaran menjalankan perniagaan kecil di sini. 48 00:04:34,021 --> 00:04:36,272 Bangun dan pergi ke tepi! 49 00:04:36,272 --> 00:04:38,520 - Awak okay? - Abang Sulung, saya tidak melakukannya! 50 00:04:38,520 --> 00:04:41,880 Korang tengah pukul perempuan? 51 00:04:41,880 --> 00:04:43,860 Minta maaf padanya. 52 00:04:43,860 --> 00:04:46,039 Ia bukan urusan anda. 53 00:04:46,039 --> 00:04:48,194 Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan? 54 00:04:48,194 --> 00:04:51,634 - Minta maaf kepadanya. - Minta maaf? 55 00:04:52,360 --> 00:04:53,912 Kami mempunyai masalah kami sendiri di sini. 56 00:04:53,912 --> 00:04:56,060 Adakah permohonan maaf membuat kita dapat mencari Buddha Emas? 57 00:04:56,060 --> 00:04:58,387 Jika anda tidak meminta maaf, 58 00:04:58,387 --> 00:05:01,860 Saya akan pukul awak dan tukar awak jadi Golden Buddha. 59 00:05:01,860 --> 00:05:05,760 Okay, cubalah. Bawa ia! 60 00:05:05,760 --> 00:05:07,440 Tunggu. 61 00:05:09,122 --> 00:05:12,960 Buddha Emas, saya tahu di mana ia. 62 00:05:12,960 --> 00:05:14,437 awak tahu? 63 00:05:14,437 --> 00:05:19,197 Kawan muda, kamu akan mendapat masalah. 64 00:05:26,760 --> 00:05:28,740 Saya belum mahu mati. 65 00:05:28,740 --> 00:05:31,497 Adik ketiga kamu tidak mengambil Buddha Emas. 66 00:05:31,497 --> 00:05:34,120 Salah seorang daripada kamu berbohong. 67 00:05:34,120 --> 00:05:35,780 siapa awak 68 00:05:35,780 --> 00:05:37,528 Ia tiada kaitan dengan anda! 69 00:05:37,528 --> 00:05:40,068 Abang sulung, hati-hati. 70 00:05:41,830 --> 00:05:44,720 Kawan muda, teruskan. 71 00:05:44,720 --> 00:05:47,600 Di manakah Buddha Emas? 72 00:05:48,832 --> 00:05:51,693 Sejak kamu semua masuk ke kedai, 73 00:05:51,693 --> 00:05:56,393 Saya telah mendapati bahawa... salah seorang daripada kamu bertindak sangat tidak normal. 74 00:05:57,088 --> 00:06:00,228 Semua orang meletakkan semua bekas berwajaran mereka. 75 00:06:01,080 --> 00:06:02,840 Tetapi awak, 76 00:06:02,840 --> 00:06:07,800 kenapa tak letak tiub buluh di atas meja juga? 77 00:06:09,600 --> 00:06:10,747 saya? 78 00:06:10,747 --> 00:06:12,460 Anda telah minum banyak air. 79 00:06:12,460 --> 00:06:15,622 Ini bermakna anda sangat dahaga. 80 00:06:15,622 --> 00:06:18,287 Tapi lepas masuk kedai ni, kenapa awak tak... 81 00:06:18,287 --> 00:06:22,330 minta pelayan untuk mengisi air untuk anda? 82 00:06:22,330 --> 00:06:26,920 Ia menunjukkan bahawa tiub buluh itu penuh dengan air. 83 00:06:26,920 --> 00:06:29,320 Ia jelas satu percanggahan. 84 00:06:29,320 --> 00:06:33,100 Saya hampir terlupa bahawa saya masih mempunyai ini di bahu saya. 85 00:06:33,100 --> 00:06:34,794 Tidak, awak tidak lupa. 86 00:06:34,794 --> 00:06:36,840 Setiap kali mereka bercakap tentang Buddha Emas, 87 00:06:36,840 --> 00:06:40,232 anda tidak dapat mengelak daripada menyentuh tali pada bahu anda. 88 00:06:40,232 --> 00:06:42,400 Ia telah menyebabkan kecacatan. 89 00:06:42,400 --> 00:06:45,100 Tanda di bahu anda terlalu dalam. 90 00:06:45,100 --> 00:06:50,340 Ia membuktikan bahawa tiub buluh tidak diisi dengan air. 91 00:06:50,340 --> 00:06:54,280 Ia adalah sesuatu yang lebih berat daripada air. 92 00:06:57,080 --> 00:06:58,860 Yang benar adalah... 93 00:07:00,480 --> 00:07:03,400 Buddha Emas berada di dalam tiub buluh anda. 94 00:07:05,800 --> 00:07:07,820 Biar saya lihat. 95 00:07:17,760 --> 00:07:19,940 - Abang Kedua, itu awak. - Tidak, tidak... 96 00:07:19,940 --> 00:07:22,254 Berani awak menipu saya? 97 00:07:22,254 --> 00:07:25,094 Fikirkan urusan anda sendiri! 98 00:07:33,218 --> 00:07:34,821 Tangkap dia! 99 00:07:38,620 --> 00:07:40,660 Terima kasih atas bantuan anda. 100 00:07:42,200 --> 00:07:45,220 Abang kenapa pandai sangat? 101 00:07:45,220 --> 00:07:46,662 awak buat apa? 102 00:07:46,662 --> 00:07:48,240 Saya seorang detektif. 103 00:07:48,240 --> 00:07:51,780 Saya tidak dapat mengelak daripada mengeluarkan kata-kata apabila saya terlibat dalam satu kes. 104 00:07:51,780 --> 00:07:53,955 Saya Zhao Wohuan dari Gunung Wangwu. 105 00:07:53,955 --> 00:07:57,460 Abang, kamu kelihatan seperti lelaki yang baik. Jom berkawan. 106 00:07:57,460 --> 00:08:00,314 Terima kasih atas kebaikan anda. 107 00:08:00,314 --> 00:08:02,374 Boleh saya tahu nama awak? 108 00:08:02,412 --> 00:08:05,620 Saya Jian Buzhi dari Lembah Shenji. 109 00:08:05,620 --> 00:08:08,160 Saya berhutang satu hari ini. 110 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 Saya perlu membawa saudara-saudara saya kembali untuk melaporkan tugas kita. 111 00:08:10,200 --> 00:08:13,872 Saya akan melawat awak lain kali. 112 00:08:13,872 --> 00:08:16,672 Ia hanya perkara kecil. Jangan sebut. 113 00:08:17,347 --> 00:08:19,960 - Mari kita bergerak. - Jom pergi. 114 00:08:19,960 --> 00:08:23,880 Terima kasih atas kebaikan anda, Wira Muda Jian. 115 00:08:23,880 --> 00:08:25,582 Itu terlalu banyak. 116 00:08:29,137 --> 00:08:31,117 Sila bangkit. 117 00:08:35,930 --> 00:08:37,820 selamat tinggal. 118 00:08:37,820 --> 00:08:39,600 jumpa lagi. 119 00:08:46,520 --> 00:08:50,260 Abang Zhao, perjalanan saya masih jauh. jumpa lagi. 120 00:08:50,260 --> 00:08:52,860 Baiklah. selamat tinggal. 121 00:09:04,930 --> 00:09:07,050 Seorang detektif. 122 00:09:20,320 --> 00:09:22,159 Adakah anda akan ke Hanyue Villa? 123 00:09:22,159 --> 00:09:23,460 ya. 124 00:09:23,460 --> 00:09:25,070 betul tu. 125 00:09:25,070 --> 00:09:27,080 Kami akan pergi ke pertandingan seni mempertahankan diri pula. 126 00:09:27,080 --> 00:09:29,580 Kenapa kita tidak bertanding di sini? 127 00:09:29,580 --> 00:09:31,330 Anda mungkin telah salah faham. 128 00:09:31,330 --> 00:09:33,940 Saya tidak akan pergi ke sana untuk pertandingan... 129 00:09:33,940 --> 00:09:35,680 sebab aku tak tahu ilmu persilatan. 130 00:09:35,680 --> 00:09:37,640 Anda mempunyai pedang yang begitu hebat, 131 00:09:37,640 --> 00:09:40,320 tetapi anda mengatakan bahawa anda tidak tahu seni mempertahankan diri? 132 00:09:40,960 --> 00:09:42,569 Ini bukan senjata. 133 00:09:42,569 --> 00:09:44,660 Ia hanya secebis bukti. 134 00:09:44,660 --> 00:09:46,160 Bukti? 135 00:09:46,160 --> 00:09:48,220 Kakak, kenapa awak panjang lebar? 136 00:09:48,220 --> 00:09:49,840 Kenapa tidak kita bunuh sahaja dia? 137 00:09:49,840 --> 00:09:51,500 Bunuh dia! 138 00:10:03,310 --> 00:10:06,320 Jadi, ia adalah dua ketua mazhab Heishui Sect. 139 00:10:13,640 --> 00:10:17,316 Awak Peminat Hantu, Ah Jie. 140 00:10:19,180 --> 00:10:22,120 Dia memberitahu anda bahawa dia tidak tahu seni mempertahankan diri, 141 00:10:22,120 --> 00:10:23,960 tetapi anda masih tidak mahu melepaskannya. 142 00:10:23,960 --> 00:10:25,527 Bolehkah anda bersikap munasabah? 143 00:10:25,527 --> 00:10:27,920 Walaupun hanya untuk sedikit. 144 00:10:27,920 --> 00:10:31,545 Orang seperti kamu, yang bodoh dan berniat buruk, 145 00:10:31,580 --> 00:10:34,400 tidak sepatutnya hidup dalam dunia persilatan ini. 146 00:10:34,400 --> 00:10:36,140 awak betul. 147 00:10:36,140 --> 00:10:38,360 Saya akan bersara dari dunia persilatan sekarang. 148 00:10:53,830 --> 00:10:55,600 Terima kasih atas bantuan anda. 149 00:10:55,600 --> 00:10:59,100 Saya suka membunuh orang yang tidak bercakap apa-apa. 150 00:10:59,100 --> 00:11:02,138 Saya suka orang seperti awak, yang tidak tahu tentang seni mempertahankan diri. 151 00:11:02,138 --> 00:11:03,440 kenapa? 152 00:11:03,440 --> 00:11:07,840 Orang yang tidak tahu silat sanggup bercakap dengan alasan. 153 00:11:07,840 --> 00:11:11,380 Betul! Memandangkan anda tidak akan menyertai pertandingan itu, mengapa anda mahu pergi ke Hanyue Villa? 154 00:11:11,380 --> 00:11:14,640 Saya akan mencari dua pemilik vila, Double Sword Master Li. 155 00:11:14,640 --> 00:11:17,100 Saya akan bertanya kepada mereka tentang beberapa peristiwa lepas. 156 00:11:17,711 --> 00:11:21,571 Tidakkah anda tahu bahawa anak sulung daripada dua pemilik, Li Chi, telah dibunuh lapan tahun lalu? 157 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 Abangnya, Tuan Kedua Li, juga buta. 158 00:11:25,040 --> 00:11:26,600 Saya tidak fikir dia ada di sana. 159 00:11:26,600 --> 00:11:30,534 Saya mendengar bahawa mereka mahu memilih pengganti melalui pertandingan itu. 160 00:11:30,534 --> 00:11:32,327 Jadi, inilah saya. 161 00:11:35,480 --> 00:11:38,372 Memandangkan kita berada di jalan yang sama, marilah kita pergi bersama-sama. 162 00:11:38,372 --> 00:11:39,752 Okay. 163 00:11:53,830 --> 00:11:57,850 i & gt; [Vila Hanyue]. 164 00:12:01,055 --> 00:12:03,020 Hua Yuan, lama tidak berjumpa. 165 00:12:03,020 --> 00:12:04,680 Kenapa awak ada di sini? 166 00:12:04,680 --> 00:12:06,940 Awak jemput saya. 167 00:12:08,240 --> 00:12:10,200 Di sini. Ini adalah kad jemputan. 168 00:12:14,722 --> 00:12:17,142 Kami tidak menghantar sebarang kad jemputan. 169 00:12:18,680 --> 00:12:21,740 Tetapi memandangkan awak ada di sini, sila masuk. 170 00:12:25,347 --> 00:12:27,938 Saya Hua Yuan, murid sulung Hanyue Villa. 171 00:12:27,938 --> 00:12:30,840 Anda perlu mendaftar sebelum pertandingan. 172 00:12:30,840 --> 00:12:33,280 Saya Jian Buzhi dari Lembah Shenji. 173 00:12:33,280 --> 00:12:34,960 Saya bukan di sini untuk pertandingan itu. 174 00:12:34,960 --> 00:12:37,340 Saya di sini untuk melawat Guru Kedua Li. 175 00:12:45,240 --> 00:12:48,540 Okay. Dengan cara ini, sila. 176 00:12:50,720 --> 00:12:52,220 Tolonglah. 177 00:13:05,200 --> 00:13:07,173 Mana Ah Jie? 178 00:13:08,472 --> 00:13:10,399 Dia selalu berkelakuan begitu. 179 00:13:39,440 --> 00:13:40,960 Tolonglah. 180 00:13:46,818 --> 00:13:49,518 Cikgu, ada orang nak jumpa awak. 181 00:14:15,600 --> 00:14:17,140 Tuan. 182 00:14:20,640 --> 00:14:22,718 Saya Jian Buzhi dari Lembah Shenji. 183 00:14:22,718 --> 00:14:25,480 Jian Shi Zhi. & Lt; i & gt; (T/N: Shi Zhi di sini merujuk kepadanya sebagai anak kepada kawan) 184 00:14:25,480 --> 00:14:26,977 Tuan. 185 00:14:29,002 --> 00:14:33,022 Ayah awak dan saya berkawan rapat. 186 00:14:34,240 --> 00:14:36,377 Sudah bertahun-tahun berlalu. 187 00:14:36,377 --> 00:14:39,300 Anda semua sudah dewasa sekarang. 188 00:14:39,300 --> 00:14:41,040 ya. 189 00:14:41,710 --> 00:14:45,085 Apa yang membawa anda ke sini? 190 00:14:45,085 --> 00:14:48,960 Saya ingin tahu tentang Pertempuran Lembah Shenji lapan tahun yang lalu. 191 00:14:48,960 --> 00:14:51,580 Adakah anda masih ingat? 192 00:14:52,877 --> 00:14:57,697 Anda datang ke sini untuk ini? 193 00:15:04,578 --> 00:15:09,740 Ketika itu, ayah kamu memanggil abang dan saya... 194 00:15:09,740 --> 00:15:14,000 untuk mengalahkan Wang Hua di Lembah Shenji. 195 00:15:14,668 --> 00:15:18,018 Abang saya diracun dan tidak boleh pergi jauh. & Lt; i & gt; [Lembah Shenji - Salah satu persatuan terbesar di dunia mempertahankan diri pada masa itu. Ditubuhkan oleh pengganti Sekolah Pemikiran Legalist dalam Seratus Sekolah Pemikiran] 196 00:15:18,018 --> 00:15:20,998 Saya pergi ke Lembah Shenji seorang diri. [Ketua Persatuan Jian Jinhuan menganggap dirinya sebagai seorang detektif dan terutamanya menyiasat kes rahsia dan rumit. 197 00:15:21,627 --> 00:15:26,167 Ayah kamu memimpin kami berperang melawan Devil Wang Hua. 198 00:15:29,668 --> 00:15:32,020 Ayah kamu mati dalam pertempuran. 199 00:15:32,020 --> 00:15:37,267 Mata saya juga buta ketika itu. 200 00:15:37,267 --> 00:15:39,200 Saya terlalu muda ketika itu. 201 00:15:39,200 --> 00:15:41,238 Otak saya cedera parah. 202 00:15:41,968 --> 00:15:44,280 Apabila saya bangun, 203 00:15:44,280 --> 00:15:46,385 Saya telah kehilangan semua ingatan saya. 204 00:15:46,385 --> 00:15:49,835 Pertempuran itu sangat dahsyat. 205 00:15:49,835 --> 00:15:54,075 Saya ingin tahu segala-galanya mengenai tragedi di Lembah Shenji... 206 00:15:54,800 --> 00:15:59,020 kerana saya mengesyaki bahawa Devil Wang Hua masih hidup. 207 00:15:59,020 --> 00:16:01,877 Bagaimana mungkin? 208 00:16:01,877 --> 00:16:06,560 Saya menyaksikan ayah awak mati bersama-sama dengan dia. 209 00:16:06,560 --> 00:16:09,752 Tetapi saya tidak menjumpai mayatnya di Lembah Shenji. 210 00:16:09,752 --> 00:16:12,752 Biarlah masa lalu menjadi masa lalu. 211 00:16:12,752 --> 00:16:16,110 Kita mesti belajar untuk melepaskan. 212 00:16:16,110 --> 00:16:18,040 Saya tidak boleh melepaskan. 213 00:16:18,040 --> 00:16:20,560 Saya satu-satunya detektif di Lembah Shenji. 214 00:16:20,560 --> 00:16:24,600 Tugas saya sebagai detektif ialah mencari kebenaran. 215 00:16:25,920 --> 00:16:28,620 Saya tidak boleh terima apabila kebenaran dikaburkan. 216 00:16:29,460 --> 00:16:32,140 Saya telah membaca surat ayah saya. 217 00:16:32,140 --> 00:16:35,780 Terdapat empat orang yang terselamat dalam pertempuran itu. 218 00:16:35,780 --> 00:16:38,480 Wira Bai Caozhe dari Negeri Ning, 219 00:16:38,480 --> 00:16:40,777 Handy Tang dari Kasino Changle, 220 00:16:40,777 --> 00:16:44,685 Ketua Wang dari Pengiring Keselamatan Santong, dan anda. 221 00:16:45,210 --> 00:16:47,652 Saya hanya mahu tahu keseluruhan kebenaran. 222 00:16:47,652 --> 00:16:49,440 saya nak tahu... 223 00:16:49,440 --> 00:16:53,220 bagaimana mungkin mayat Wang Hua hilang? 224 00:16:54,835 --> 00:16:56,835 Wang Hua memang sudah mati. 225 00:16:56,920 --> 00:16:59,152 Ia bukan palsu. 226 00:16:59,152 --> 00:17:01,720 Tentang pertempuran lapan tahun lalu, 227 00:17:01,720 --> 00:17:05,120 selepas pertandingan silat tamat, 228 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 kami akan membincangkannya secara terperinci. 229 00:17:08,080 --> 00:17:09,540 Okay. 230 00:17:34,293 --> 00:17:36,833 Adakah saya pergi ke arah yang salah? 231 00:17:41,752 --> 00:17:44,110 Anda berada di sini pada masa yang sesuai. 232 00:17:44,110 --> 00:17:48,260 Saya sudah tua dan saya mahu bersara, 233 00:17:48,260 --> 00:17:50,980 tetapi saya tidak mempunyai anak. 234 00:17:50,980 --> 00:17:54,060 Jadi saya ingin memberikan vila ini 235 00:17:54,060 --> 00:17:58,140 kepada pemenang pertandingan. 236 00:17:58,140 --> 00:18:00,720 Anda akan menjadi saksi saya. 237 00:18:01,600 --> 00:18:02,527 Difahamkan. 238 00:18:02,527 --> 00:18:05,100 Apa guna ada pertandingan? 239 00:18:05,100 --> 00:18:07,066 Guru Kedua Li, 240 00:18:08,060 --> 00:18:12,518 anda hanya menyerahkan surat hak milik vila dan ia akan diselesaikan. 241 00:18:12,518 --> 00:18:14,038 awak... 242 00:18:16,440 --> 00:18:18,140 Saya boleh bersetuju dengan anda, 243 00:18:18,140 --> 00:18:22,840 tetapi mereka yang datang untuk pertandingan itu mungkin tidak bersetuju dengan anda. 244 00:18:23,480 --> 00:18:25,240 Sejak awak di sini, 245 00:18:25,240 --> 00:18:27,840 abang sulung awak mesti ada dekat mana. 246 00:18:27,920 --> 00:18:29,940 Awak betul. 247 00:18:31,180 --> 00:18:32,818 Abang sulung saya ada di sini. 248 00:18:32,818 --> 00:18:35,898 Orang tua, apa khabar? 249 00:18:37,210 --> 00:18:38,770 Ah Jie? 250 00:18:39,335 --> 00:18:41,460 Dadan, ini Jian Buzhi, 251 00:18:41,460 --> 00:18:43,460 Saya bertemu dengannya dalam perjalanan ke sini. 252 00:18:44,360 --> 00:18:47,440 Kami akan menjadi keluarga mulai sekarang. 253 00:18:47,440 --> 00:18:50,040 Anda berdua sahaja? 254 00:18:58,502 --> 00:19:03,800 Saya seorang pengemis tua yang telah menghabiskan seluruh hidup saya di kuil yang rosak. 255 00:19:03,800 --> 00:19:08,540 Saya mahu menjalani kehidupan yang aman di vila juga. 256 00:19:08,540 --> 00:19:11,820 Malah seorang pengemis tua berminat dengan vila ini. 257 00:19:11,820 --> 00:19:15,920 Nampaknya vila saya mempunyai beberapa prestij di dunia ini. 258 00:19:32,520 --> 00:19:37,520 Pengemis tua, adakah anda kenal kawan saya, Jian Buzhi? 259 00:19:37,520 --> 00:19:41,416 Tuan, adakah kita pernah bertemu sebelum ini? 260 00:19:41,416 --> 00:19:43,216 tidak pernah. 261 00:19:54,680 --> 00:19:56,780 - Ah Jie— - Ia sangat meriah di sini. 262 00:19:56,780 --> 00:20:00,440 Saya, Shen Lin, pejalan mayat, tidak boleh melepaskan keseronokan. 263 00:20:03,698 --> 00:20:06,366 Beraninya awak, penipu, memalsukan zombi lagi? 264 00:20:06,366 --> 00:20:08,586 Adakah anda cuba menakutkan kami? 265 00:20:09,640 --> 00:20:11,399 Perhatikan kata-kata anda. 266 00:20:11,399 --> 00:20:13,740 Anda juga tidak baik. 267 00:20:13,740 --> 00:20:15,680 Anda telah menyinggung perasaan ramai orang dalam dunia persilatan 268 00:20:15,680 --> 00:20:18,220 dengan semua urusan haram yang telah anda lakukan. Betul ke? 269 00:20:18,220 --> 00:20:22,020 jangan sentuh! Ingat tangan anda, anda akan mendapat nasib malang jika ia jatuh. 270 00:20:28,040 --> 00:20:29,966 Adakah anda buta? 271 00:20:29,966 --> 00:20:33,983 Saya paling pandai membahagikan aset. 272 00:20:33,983 --> 00:20:38,543 Saya dipanggil Black Lady atas sebab tertentu. 273 00:20:43,066 --> 00:20:46,660 Cik, sila daftarkan diri anda! 274 00:20:46,660 --> 00:20:48,440 Sudah lewat. 275 00:20:48,440 --> 00:20:50,020 Semua orang, sila berehat. 276 00:20:50,020 --> 00:20:53,040 Pertandingan akan bermula esok pagi. 277 00:20:53,040 --> 00:20:55,200 Cik, sila daftar! 278 00:21:13,066 --> 00:21:14,806 Cik! 279 00:21:16,733 --> 00:21:19,816 Saya minta maaf kerana lambat. 280 00:21:19,816 --> 00:21:22,616 Nama keluarga saya ialah Zhan, saya di sini untuk pertandingan itu juga. 281 00:21:22,616 --> 00:21:24,620 Saya terserempak dengan sekumpulan serigala dalam perjalanan, 282 00:21:24,620 --> 00:21:26,760 jadi saya tertangguh. 283 00:21:32,600 --> 00:21:35,580 Cikgu, wanita ini penuh luka. 284 00:21:35,580 --> 00:21:38,055 Cik, awak cedera. saya takut... 285 00:21:38,080 --> 00:21:39,709 Bukan masalah. 286 00:21:39,709 --> 00:21:41,760 Baiklah. 287 00:21:41,760 --> 00:21:44,960 Selepas dia mendaftar, pergi ambilkan dia ubat. 288 00:21:44,960 --> 00:21:46,220 ya. 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,660 Semua orang, sila ikut saya. 290 00:21:49,660 --> 00:21:51,220 Cikgu. 291 00:21:59,840 --> 00:22:01,420 Tolonglah. 292 00:22:23,360 --> 00:22:24,960 Berhenti! 293 00:22:30,400 --> 00:22:32,360 Apa yang anda sedang lihat? 294 00:22:32,360 --> 00:22:34,700 apa yang awak tahu? 295 00:22:34,700 --> 00:22:37,483 Saya tidak mahu berkata apa-apa sekarang. 296 00:22:37,483 --> 00:22:39,501 Saya bagi awak peluang. 297 00:22:39,501 --> 00:22:41,020 Katakanlah. 298 00:22:41,020 --> 00:22:42,380 tak boleh. 299 00:22:42,380 --> 00:22:44,420 Saya nak awak beritahu saya. 300 00:22:48,840 --> 00:22:51,780 Jika anda benar-benar diserang oleh serigala, 301 00:22:51,780 --> 00:22:55,676 kuda anda sepatutnya telah cedera sebelum anda. 302 00:22:56,280 --> 00:22:59,541 Tetapi kuda di luar tidak cedera, 303 00:22:59,541 --> 00:23:01,758 namun anda mempunyai luka di seluruh badan anda. 304 00:23:01,758 --> 00:23:05,560 Ini bermakna anda tidak terserempak dengan sekumpulan serigala, 305 00:23:05,560 --> 00:23:07,620 tetapi lelaki. 306 00:23:09,000 --> 00:23:11,020 siapa awak 307 00:23:11,020 --> 00:23:14,320 Saya Jian Buzhi, seorang detektif. 308 00:23:15,358 --> 00:23:17,760 Baiklah, Encik Detektif. 309 00:23:17,760 --> 00:23:20,580 Sekarang saya memberitahu anda bahawa seseorang ingin membunuh anda, 310 00:23:20,580 --> 00:23:22,560 tapi saya boleh selamatkan awak. 311 00:23:22,560 --> 00:23:24,680 Adakah anda memerlukan bantuan? 312 00:23:24,680 --> 00:23:26,516 Dalam keadaan apa? 313 00:23:27,149 --> 00:23:30,069 Asalkan tutup mulut. 314 00:23:32,360 --> 00:23:33,880 Bertahan! 315 00:23:37,520 --> 00:23:39,880 Saya ingin tahu siapa yang cuba membunuh saya. 316 00:23:41,920 --> 00:23:43,580 saya. 317 00:23:43,580 --> 00:23:46,024 Kalau berani cakap bukan-bukan. 318 00:24:34,504 --> 00:24:36,424 i & gt; [Ketidakkekalan Pintu Tutup]. 319 00:24:37,160 --> 00:24:40,160 Tutup Ketidakkekalan Pintu? 320 00:24:40,160 --> 00:24:42,483 Cikgu, ada perkataan yang ditulis dengan darah di dinding. 321 00:24:42,483 --> 00:24:45,341 "Ketidakkekalan Pintu Tutup." 322 00:24:45,341 --> 00:24:49,081 Nampaknya kita ada tetamu tak diundang. 323 00:24:53,360 --> 00:24:56,160 Tidak ada yang pelik mengenainya. 324 00:24:57,066 --> 00:24:59,978 Siapa pun, mari kita mulakan pertandingan. 325 00:24:59,978 --> 00:25:02,798 - Awak, hapuskannya kemudian. - Ya. 326 00:25:15,640 --> 00:25:17,838 Adakah terdapat sebarang masalah? 327 00:25:17,838 --> 00:25:19,698 Mari kita tidak bercakap tentang ini. 328 00:25:24,149 --> 00:25:26,840 Semua orang telah melukis banyak untuk penjujukan. 329 00:25:26,840 --> 00:25:28,320 Kami hanya mempunyai satu peraturan. 330 00:25:28,320 --> 00:25:30,020 Jangan pergi lebih jauh daripada yang diperlukan. 331 00:25:30,020 --> 00:25:33,400 Pertama, Zhang Dadan lawan Cik Zhan. 332 00:25:49,941 --> 00:25:53,140 gadis kecil, 333 00:25:53,140 --> 00:25:57,500 jangan salahkan saya kerana membuli awak. 334 00:27:22,149 --> 00:27:23,466 Adakah itu sahaja yang anda boleh lakukan? 335 00:27:23,466 --> 00:27:24,886 saya... 336 00:27:55,378 --> 00:27:57,118 Zhao Whouan? 337 00:27:58,578 --> 00:28:01,108 Ini betul-betul awak! Kenapa awak ada di sini? 338 00:28:01,108 --> 00:28:03,380 Jian, saya datang ke sini untuk bertanding. 339 00:28:03,380 --> 00:28:06,358 Jika saya tahu anda akan datang ke sini, maka saya akan datang ke sini bersama anda. 340 00:28:06,358 --> 00:28:08,508 Kenapa awak lambat sangat? 341 00:28:08,508 --> 00:28:10,560 Saya malu mengenainya. 342 00:28:10,560 --> 00:28:12,380 Saya hilang arah. 343 00:28:13,640 --> 00:28:15,320 Anda telah tiba pada masa yang sesuai. 344 00:28:18,524 --> 00:28:19,960 awak okay tak? 345 00:28:19,960 --> 00:28:21,340 saya okay. 346 00:28:21,340 --> 00:28:23,720 Cik Zhan, awak pandai silat. 347 00:28:30,000 --> 00:28:34,460 Anda mestilah Pedang Lebar yang Mematikan, Hua Yuan. 348 00:28:34,460 --> 00:28:37,221 Saya Zhao Wohuan dari Gunung Wangwu. 349 00:28:37,221 --> 00:28:38,321 Saya di sini untuk bersaing. 350 00:28:38,378 --> 00:28:40,388 Adakah saya masih boleh mendaftar? 351 00:28:40,388 --> 00:28:44,520 Saya perlu bertanya kepada tuan saya. 352 00:28:44,520 --> 00:28:49,800 Jadi, anak muda ini akan menjadi lawan anda. 353 00:28:49,800 --> 00:28:55,899 Kalian akan bertanding di pusingan kedua. 354 00:28:55,899 --> 00:28:57,569 terima kasih. 355 00:29:05,464 --> 00:29:06,898 Kami berdua berlawan dengan pedang. 356 00:29:06,898 --> 00:29:08,732 itu hebat. 357 00:29:12,280 --> 00:29:14,780 Awak panggil itu pedang? 358 00:29:14,780 --> 00:29:15,887 Biar saya datang bersih. 359 00:29:15,887 --> 00:29:18,522 Saya tidak boleh melakukan yang minimum. 360 00:29:18,522 --> 00:29:19,783 kenapa? 361 00:29:19,783 --> 00:29:21,643 Anda pakar seni mempertahankan diri yang terkenal. 362 00:29:21,691 --> 00:29:23,938 Saya perlu keluar semua. 363 00:29:23,938 --> 00:29:27,878 Sekali saya menghunus pedang saya, tidak ada jalan untuk berpatah balik. 364 00:29:28,640 --> 00:29:30,050 tak apa. 365 00:29:30,050 --> 00:29:32,440 Dari mazhab mana dan sekolah mempertahankan diri yang mana kamu datang? 366 00:29:32,440 --> 00:29:35,996 Saya tidak mempunyai mazhab atau sekolah, saya belajar sendiri. 367 00:29:39,191 --> 00:29:40,820 Pedang awak sangat berat. 368 00:29:40,820 --> 00:29:43,200 Bolehkah pergelangan tangan anda menguruskannya? 369 00:29:43,200 --> 00:29:44,800 Awak terlalu risau. 370 00:29:44,857 --> 00:29:46,557 Perhatikan saya. 371 00:29:49,691 --> 00:29:51,831 Tekan Berat! 372 00:30:26,358 --> 00:30:28,040 Pergerakan yang hebat! 373 00:30:28,040 --> 00:30:30,940 Tetapi nama langkah itu terlalu rancak. 374 00:30:33,000 --> 00:30:34,620 diam! 375 00:30:35,649 --> 00:30:37,729 Aliran Seribu Batu! 376 00:30:46,960 --> 00:30:49,260 Pusaran kemusnahan! 377 00:30:49,260 --> 00:30:50,600 Kelajuan penuh seterusnya! 378 00:30:50,600 --> 00:30:52,820 Menghancurkan bumi! 379 00:30:52,820 --> 00:30:54,740 Kemusnahan Sepenuhnya! 380 00:30:54,740 --> 00:30:57,280 Tekan Gunung Tai! 381 00:31:08,458 --> 00:31:09,608 awak kalah. 382 00:31:09,608 --> 00:31:11,380 Anda masih boleh melawan seperti ini. 383 00:31:11,380 --> 00:31:15,649 Abang, jangan guna helah yang sama dua kali. 384 00:31:15,649 --> 00:31:18,889 Jika tidak, orang akan mudah mematahkan pergerakan anda. 385 00:31:18,889 --> 00:31:21,680 Tetapi kerana anda boleh melakukan semua ini dengan belajar sendiri, 386 00:31:21,680 --> 00:31:23,240 awak memang berbakat. 387 00:31:23,240 --> 00:31:25,941 Jika anda boleh tampil dengan beberapa langkah yang lebih baik lain kali, 388 00:31:25,941 --> 00:31:27,560 anda pasti akan mempunyai masa depan yang cerah. 389 00:31:27,560 --> 00:31:30,440 Saya tidak berpengalaman kali ini. 390 00:31:30,440 --> 00:31:31,920 Saya jatuh untuk helah awak. 391 00:31:32,000 --> 00:31:35,360 Jika kita akan berlawan lagi, saya tidak akan kalah. 392 00:31:35,360 --> 00:31:37,200 terima kasih. 393 00:31:41,280 --> 00:31:44,840 Pusingan ketiga, Hu Bayue lawan Shen Lin. 394 00:33:07,660 --> 00:33:11,560 - Helah anda hebat. - Pengemis tua. 395 00:33:12,191 --> 00:33:15,471 Anda telah menyentuh bahagian yang tidak sepatutnya anda sentuh. 396 00:33:20,920 --> 00:33:23,420 Lihat tapak tangan anda. 397 00:33:30,441 --> 00:33:33,040 Anda telah mendapat Racun Gu kanibal saya. (T/N: "gu" - cacing atau makhluk/pepijat lain yang bersubahat dengan racun) 398 00:33:33,040 --> 00:33:35,560 Cacing beracun saya akan berakar apabila mereka menyentuh daging. 399 00:33:35,560 --> 00:33:39,800 Apa yang anda tinggalkan dalam masa dua hari ialah kulit anda. 400 00:33:46,040 --> 00:33:48,604 Ia tidak akan membantu walaupun anda memotong tangan anda. 401 00:33:48,604 --> 00:33:50,240 Kecuali anda berputus asa. 402 00:33:50,240 --> 00:33:53,660 Jika tidak, walaupun anda memenangi pertandingan, 403 00:33:53,660 --> 00:33:56,380 Saya takut anda tidak akan dapat menikmatinya. 404 00:34:05,480 --> 00:34:07,774 Semua orang tahu bahawa... 405 00:34:07,774 --> 00:34:11,816 Mazhab Pengemis adalah yang terbaik dalam mengumpul maklumat. 406 00:34:11,816 --> 00:34:15,800 Tetapi tidak setiap maklumat adalah dari kehendak seseorang sendiri. 407 00:34:15,800 --> 00:34:17,760 Kebetulan seperti itu, 408 00:34:17,760 --> 00:34:21,340 Saya pakar dalam soal siasat. 409 00:34:21,340 --> 00:34:24,080 Adakah anda ingin merasainya? 410 00:34:26,608 --> 00:34:29,008 Bagaimana anda tahu bahawa saya bukan orang itu? 411 00:34:29,056 --> 00:34:33,776 Anda boleh mengalami kerugian besar jika saya orang itu. 412 00:34:43,920 --> 00:34:45,620 Awak menang. 413 00:34:52,066 --> 00:34:53,886 Pengemis Tua, 414 00:34:57,658 --> 00:34:59,438 inilah penawarnya. 415 00:35:00,320 --> 00:35:01,560 Letakkan penawar ke telinga anda... 416 00:35:01,560 --> 00:35:03,240 untuk mengelakkan cacing daripada memasuki otak anda. 417 00:35:03,240 --> 00:35:05,320 Dengar serunai saya dua malam ini. 418 00:35:05,320 --> 00:35:07,416 Selagi lagu dimainkan, 419 00:35:07,416 --> 00:35:09,140 anda perlu melakukan dirian tangan dan bergerak sedikit ke kanan, 420 00:35:09,140 --> 00:35:11,640 dan cacing akan pergi akhirnya. 421 00:35:18,960 --> 00:35:21,360 Hei, apa yang awak buat? 422 00:35:23,520 --> 00:35:26,100 Bukankah saya telah memberitahu anda untuk tidak menyentuhnya? 423 00:35:27,760 --> 00:35:29,927 Saya tidak nampak dengan jelas di lobi semalam. 424 00:35:30,000 --> 00:35:32,185 Jadi, saya ingin melihat lebih dekat. 425 00:35:32,185 --> 00:35:34,005 pergi pergi! 426 00:35:38,360 --> 00:35:41,240 Pada pusingan ketiga, Shen Lin menang. 427 00:35:46,800 --> 00:35:48,649 Hari semakin larut. 428 00:35:48,649 --> 00:35:51,399 Pertempuran hari ini berakhir di sini. 429 00:35:51,399 --> 00:35:54,649 Wira, tinggal di dalam dan berehat untuk malam itu. 430 00:35:54,649 --> 00:35:57,169 Jom sambung esok. 431 00:35:59,360 --> 00:36:02,890 i & gt; [Ketidakkekalan Pintu Tutup]. 432 00:36:24,920 --> 00:36:27,580 Darah pada kata-kata itu sangat segar. 433 00:36:27,580 --> 00:36:31,940 Mungkin ada yang menulisnya semasa kami baru tiba di sini. 434 00:36:34,720 --> 00:36:39,520 Abang Jian, saya tak patut bawa awak. 435 00:36:41,560 --> 00:36:43,120 kenapa? 436 00:36:43,120 --> 00:36:44,780 Bodohnya detektif. 437 00:36:44,780 --> 00:36:47,350 Mengapa anda bertanya begitu banyak soalan? 438 00:36:50,120 --> 00:36:52,542 Jika anda tidak mahu mengatakannya, 439 00:36:52,542 --> 00:36:54,762 maka saya tidak akan bertanya lagi. 440 00:36:55,960 --> 00:36:58,120 Tetapi saya mempunyai firasat. 441 00:36:58,698 --> 00:37:00,638 Ia bukan sesuatu yang baik. 442 00:37:01,483 --> 00:37:04,103 Kita perlu lebih berhati-hati. 443 00:37:20,658 --> 00:37:22,591 Mitos seram? 444 00:37:22,591 --> 00:37:24,720 Itulah yang ayah saya beritahu saya. 445 00:37:24,720 --> 00:37:26,660 Ia sangat menakutkan. 446 00:37:26,660 --> 00:37:30,680 Dia berkata Ketidakkekalan Pintu Tutup adalah semangat pendendam. 447 00:37:30,680 --> 00:37:34,040 Selepas dia meninggal, dia membalas dendam untuk kematian salah yang lain. 448 00:37:34,040 --> 00:37:36,280 Mereka yang telah menjadi sasarannya, 449 00:37:37,080 --> 00:37:38,960 tidak boleh menutup pintu mereka. 450 00:37:39,480 --> 00:37:41,760 Tidak boleh menutup pintu mereka...? 451 00:37:42,540 --> 00:37:44,980 Tetapi semua orang menutup pintu mereka pada waktu malam apabila kita tidur. 452 00:37:44,980 --> 00:37:47,497 Itulah sebabnya ia menakutkan! 453 00:37:47,560 --> 00:37:50,520 Tidakkah anda takut jika anda tidak dapat menutup pintu ketika anda sedang tidur? 454 00:37:50,520 --> 00:37:54,120 Jika anda menutup pintu semasa anda tidur, anda akan kehilangan nyawa anda. 455 00:37:55,744 --> 00:37:59,671 Lebih-lebih lagi, dia mempunyai tabiat. 456 00:37:59,671 --> 00:38:01,498 Selepas dia membunuh seseorang, 457 00:38:01,498 --> 00:38:06,518 "Ketidakkekalan Pintu Tutup" mesti ditulis pada sekeping kertas. 458 00:38:28,235 --> 00:38:30,715 Sari kata dan masa dibawakan kepada anda oleh Pasukan Amnesia @Viki.com 459 00:38:33,690 --> 00:38:41,010 ♫ Adakah anda hanya akan pergi seperti ini? ♫ 460 00:38:41,880 --> 00:38:49,540 ♫ & lt; i & gt; Hujan turun di pantai yang malap & lt; i & gt; ♫ 461 00:38:50,210 --> 00:38:54,150 ♫ & lt; i & gt; burung-burung juga telah tinggal di tempat & lt; 462 00:38:54,150 --> 00:38:56,760 ♫ Ia seolah-olah air mata langit ♫ 463 00:38:56,760 --> 00:39:05,880 ♫ telah melihat debu masa ♫ 464 00:39:06,480 --> 00:39:13,770 ♫ saya mahu melihat tempat anda ♫ 465 00:39:14,380 --> 00:39:22,710 ♫ Adakah terdapat pembohongan dan hutang di sana? ♫ 466 00:39:22,710 --> 00:39:29,460 ♫ Saya hanya mahu memeluk awak dan mengucapkan "Selamat tinggal" ♫ 467 00:39:29,460 --> 00:39:37,070 ♫ Bilakah saya boleh melihat wajah tersenyum anda lagi? ♫ 468 00:39:37,070 --> 00:39:41,610 ♫ Tanpa awak, ia sangat sejuk ♫ 469 00:39:41,610 --> 00:39:45,100 ♫ Dipenjara di antara jalinan cahaya dan kegelapan ♫ 470 00:39:45,100 --> 00:39:48,980 ♫ Senyuman abadi yang anda tinggalkan ♫ 471 00:39:48,980 --> 00:39:53,080 ♫ & Lt; i & gt; adalah seperti galaksi yang berkelip ♫ 472 00:39:53,080 --> 00:39:57,310 ♫ & Lt; i & gt; Saya tidak akan berhenti mencintai kamu ♫ 473 00:39:57,310 --> 00:40:01,450 ♫ & lt; i & gt; kerinduan yang ditinggalkan adalah semua dalam fikiran saya & lt; i & gt; ♫ 474 00:40:01,450 --> 00:40:05,430 ♫ & Lt; i & gt; Selepas hujan, cahaya matahari pagi cerah dan berwarna-warni ♫ 475 00:40:05,430 --> 00:40:09,860 ♫ Itulah awak ♫ 476 00:40:09,860 --> 00:40:17,950 ♫ & Lt; i & gt; ia juga saya apabila saya melihat anda ♫ 477 00:40:17,950 --> 00:40:26,090 ♫ Saya boleh mengucapkan "selamat tinggal" kepada anda setiap hari ♫